喷喷说明书(英文版)
Non-pharmaceutical • Manufactured with 20-year Craftsmanship • Benevolent
Penpenguaguajiao - Old Shanghai accent
Use Penpen day to day, keep the doctor away
Learn to use Penpen, keep yourself in good health
Penpenguaguajiao Solution for Scraping Therapy Instructions for Use:
This product is a transparent, amber, pure natural herbal liquid preparation for topical use, made from herbal concentrate extracted by special technology with a magical and secret folk prescription.
Main components: Herbs, Edible Alcohol, Water.
Indication for Use: General dryness, blurring, pain, swelling and other malaise, promoting the scraping effect.
Dosage and Administration: For topical use, spray with the nozzle about 10 cm from the affected area, and meanwhile scrape with the scraping board or massage directly with hands for three to five minutes. Effect: Use several times a day to promote blood circulation and remove blood stasis, dredge meridians, relieve pain, reduce stress, and promote rehabilitation.
Contraindications: This product is for topical use only. Do not get into eyes. Not for oral administration. This product contains alcohol and is thereby contraindicated in people with alcoholic intolerance, infants and toddlers, pregnant women, and critically ill patients. Exposure to open flame is strictly forbidden. Please keep out of reach
of children. Precipitate in a small amount (if any) is acceptable and will not compromise the effect.
Unified Retail Price Nationwide Counterfeiting strictly prohibited Rights reserved
Small bottle: 30/ml ¥/128 yuan
Big bottle: 60/ml ¥/228 yuan
Product Name: Penpenguaguajiao Solution for Scraping Therapy
Executive Specification: Q31/0115000488C002-2019
Manufacturer: Shanghai Sanqiankou Medical Technology Co., Ltd. Address plant E-601, 245 Xinjunhuan Road, Lingang Pujiang International Science
and Technology City, Shanghai
Postal Code: 201114
Tel: 021-63900990
Manufacturing Date: See the code printed
Shelf-life: 3 years Strength: 60ml
Storage: Place in a cool and dry place.

Spray the product to relax muscles and stimulate blood circulation; Scrape the skin to open acupoints; apply the product on the skin to remove wrinkles and beautify the face; massage the body to dredge muscles and bones
Learn the manipulations of scraping therapy to benefit the whole family:
Scraping therapy is a very safe health care method. By learning how to perform scraping therapy on yourself or your family, you can lower the cost of scraping therapy significantly, since only a scraping board and a scraping place are required. Scraping therapy can beautify and detoxify. By learning the correct manipulations of scraping therapy, you can improve your health and looks at any time!
(I) Manipulations: Level Scraping, Vertical Scraping, Oblique Scraping, and Angle Scraping.
(1) Level Scraping: Use the flat edge of the scraping board, and scrape a large area of skin at the scraped site in a certain direction.
(2) Vertical Scraping: Use the flat edge of the scraping board, and perform parallel scraping up and down on a large area of skin at the scraped site.
(3) Oblique Scraping: Use the flat edge of the scraping board, scrape the skin obliquely at the scraped site. This method is mainly applicable to sites where level and vertical scraping are not possible.
(4) Angle Scraping: Use the edges or corners of the scraping board, and scrape the small areas or grooves, sockets, and depressions at the scraped site.
(II) Reinforcing and Reducing Methods: The scraping therapy can be divided into three methods including reinforcing, reducing, and mild reinforcing-reducing. Reinforcing and reducing are two mutually opposed and interrelated manipulations with opposite effects, which are associated with a variety of factors including the strength, speed, duration, length, and direction of scraping.
1. Reinforcing: The scraping method with the following characteristics is named reinforcing.
(1) Short stimulation time, superficial action, and excitatory effect on the skin, muscles, and cells;
(2) Long-acting light stimulation, activating the physical functioning of organs;
(3) Slow scraping speed;
(4) Small number of selected eruption points;
(5) Scraping along the running course of meridians;
(6) Add-on moxibustion after scraping.
2. Reducing: The scraping method with the following characteristics is named reducing.
(1) Long stimulation time, deep action, and inhibitory effect on the skin, muscles and cells;
(2) Short-lasting heavy stimulation, inhibiting the physical functioning of organs;
(3) Fast scraping speed;
(4) Big number of selected eruption points;
(5) Scraping against the running course of meridians;
(6) Add-on cupping after scraping.
3. Mild reinforcing-reducing: It is a method between reinforcing and reducing, and specifically, can be divided into three manipulations.
(1) High scraping pressure but slow scraping speed;
(2) Low scraping pressure but fast scraping speed;
(3) Moderate scraping pressure and speed. Scraping therapy involves scraping over the skin with the scraping board and therefore should be used with caution in patients with purpura or skin illness, otherwise hemorrhage or communication of disease may occur. By mastering the manipulations of scraping therapy, you can administer scraping therapy on yourself or your family at home. However, please pay attention to the ambient temperature during scraping to avoid catching cold.
Marketing of the product: Thanks to Shanghai Lingang Group for its full support. Thanks to Shanghai folks for their enthusiastic advocacy. Thanks to friends all over the country for their great encouragement.